Vous avez un vol qui part à 6h30 depuis Larnaca ou Paphos, et vous ne voulez pas passer votre dernière soirée à Chypre à surveiller l’heure toutes les cinq minutes ? Bonne nouvelle : les deux aéroports internationaux de l’île sont entourés de quartiers où l’on peut dormir confortablement sans sacrifier la proximité. Ce guide compare les options autour de Larnaca (LCA) et de Paphos (PFO) — distances réelles, prix, navettes disponibles — pour que vous choisissiez la bonne base sans stress la veille du décollage.
✈️ Larnaca ou Paphos : quel aéroport pour votre vol ?
Chypre compte deux aéroports internationaux actifs : Larnaca (LCA), le plus grand hub de l’île, situé sur la côte sud-est, et Paphos (PFO), plus petit, sur la côte ouest. La quasi-totalité des vols directs depuis la France, la Belgique et la Suisse atterrit à Larnaca ; Paphos reçoit surtout des vols charters et quelques compagnies low-cost depuis certaines villes européennes.
Le choix de votre hôtel dépend donc entièrement de l’aéroport de votre vol de retour — inutile de dormir près de Larnaca si vous décollez de Paphos, les deux aéroports sont séparés par plus de 140 km et 1h30 de route.
🏨 Dormir près de l’aéroport de Larnaca (LCA)

L’aéroport de Larnaca est l’un des mieux situés de Méditerranée : à seulement 8,5 km du centre-ville. Deux quartiers se détachent nettement pour une nuit avant ou après un vol.
Finikoudes (centre-ville, 10-15 min en taxi) : la promenade principale de Larnaca concentre la plus grande offre hôtelière de la ville, à tous les budgets. C’est le meilleur compromis : vous profitez d’un dîner en bord de mer le soir, et le trajet vers l’aéroport reste court et direct par l’autoroute A5.
Mackenzie Beach (5-10 min en taxi) : encore plus proche de l’aéroport, ce quartier balnéaire au sud de Finikoudes propose surtout des appartements et petits hôtels. Idéal si vous voulez minimiser le trajet au strict minimum tout en gardant un accès à la plage pour une dernière baignade.
Directement autour de l’aéroport : quelques hôtels fonctionnels se trouvent à 2-3 km des terminaux, sans réel intérêt touristique mais avec parfois une navette gratuite sur demande. À réserver uniquement si votre vol part avant 6h et que vous arrivez tard la veille.
Pour le détail des quartiers et des prix à Larnaca, notre guide où dormir à Larnaca entre davantage dans les détails.
Hôtels près de l’aéroport de Larnaca
Filtrez par distance et navette aéroport sur Booking.
🏨 Dormir près de l’aéroport de Paphos (PFO)

L’aéroport de Paphos est plus excentré : il se trouve à environ 15 km au sud-est du centre-ville, dans une zone peu urbanisée.
Kato Paphos (20-25 min en taxi) : le quartier touristique principal, avec le port, les hôtels en bord de mer et les sites archéologiques. C’est là que se concentre l’essentiel de l’offre hôtelière de qualité, mais le trajet vers l’aéroport est plus long qu’à Larnaca.
Aéroport et environs immédiats (5-10 min) : quelques hôtels et guesthouses simples se trouvent à proximité directe de l’aéroport, dans un secteur peu touristique. Pratiques uniquement pour une nuit de transit, sans intérêt pour prolonger le séjour.
Coral Bay et Kissonerga (25-30 min) : plus éloignés, ces quartiers balnéaires prisés des familles ne sont pas recommandés si votre priorité est la proximité de l’aéroport — réservez-les plutôt pour le cœur de votre séjour, pas pour la dernière nuit.
Notre guide où dormir à Paphos détaille l’ensemble des quartiers de la ville si vous restez plusieurs nuits sur place.
Hôtels près de l’aéroport de Paphos
Options à Kato Paphos et proches des terminaux.
💰 Budget comparé : Larnaca vs Paphos
| Larnaca | Paphos | |
|---|---|---|
| Distance aéroport-centre | 8,5 km | ~15 km |
| Taxi vers le quartier le plus proche | 12-15 € | 20-25 € |
| Hôtel 3★ proche, haute saison | 60-90 € | 65-95 € |
| Hôtel 3★ proche, basse saison | 35-50 € | 40-55 € |
| Navette gratuite fréquente | Oui, sur plusieurs hôtels | Rare |
Larnaca reste globalement l’option la plus simple et la moins chère pour une nuit avant un vol matinal, grâce à sa proximité et à une offre de navettes plus développée. À Paphos, la distance plus importante rend le taxi quasi indispensable si aucune navette n’est proposée.
🚗 Comment rejoindre votre hôtel depuis l’aéroport
Taxi : disponible 24h/24 aux deux aéroports, à réserver idéalement en ligne à l’avance pour un tarif fixe et éviter toute mauvaise surprise à l’arrivée.
Bus public : à Larnaca, le bus n°425 relie l’aéroport à Finikoudes pour environ 2 € (plus cher la nuit), mais les horaires sont à vérifier — à éviter pour un vol très matinal ou une arrivée tardive. À Paphos, les lignes 612 (Kato Paphos) et 613 (centre-ville) desservent l’aéroport pour environ 2 €, mais avec peu de départs selon les horaires ; vérifiez-les avant de compter dessus, le taxi reste l’option la plus fiable pour un vol très matinal.
Voiture de location : si vous avez loué une voiture pour explorer l’île, il suffit de la restituer à l’agence de l’aéroport le matin du vol — pas besoin de taxi supplémentaire. C’est l’option la plus flexible si votre hôtel dispose d’un parking.
Si vous n’avez pas de voiture pendant votre séjour, notre guide se déplacer à Chypre sans voiture détaille toutes les alternatives (bus, taxi, applications).
🕐 Vol tôt le matin : combien de temps prévoir avant le départ
Les deux aéroports recommandent une arrivée 2h à 2h30 avant un vol international, un peu plus en juillet-août à Larnaca où l’affluence est plus forte. En pratique :
- Réveil et trajet hôtel-aéroport : 15-30 minutes selon la distance
- Enregistrement et dépôt bagages : 20-30 minutes en haute saison
- Contrôle de sécurité et douane : 20-40 minutes selon l’heure et la saison
- Marge de sécurité : toujours prévoir 30 minutes supplémentaires pour un vol avant 7h, car certains guichets et files d’attente peuvent être ralentis tôt le matin par un effectif réduit
Pour un vol à 6h30, un réveil vers 3h45-4h depuis un hôtel à 10-15 minutes de l’aéroport reste raisonnable, contre 3h ou plus si vous logez à 30 minutes ou davantage.
Pensez aussi au décalage horaire si vous enchaînez un vol de nuit : notre article sur le décalage horaire à Chypre aide à anticiper la fatigue du vol de retour.
En résumé : pour un vol depuis Larnaca, misez sur Finikoudes ou Mackenzie Beach, à 10-15 minutes des terminaux et avec la meilleure offre de navettes de l’île. Pour un vol depuis Paphos, Kato Paphos reste le choix le plus confortable malgré une distance un peu plus longue, sauf si vous préférez un hôtel fonctionnel à quelques minutes seulement des terminaux. Dans les deux cas, réservez à l’avance en haute saison : les hôtels les plus proches des aéroports affichent complet rapidement en juillet-août.
Si vous passez quelques jours dans la région, consultez que faire à Paphos pour occuper votre séjour.
Questions fréquentes
Vaut-il mieux dormir en ville ou directement près de l'aéroport avant un vol tôt le matin ?
Pour un vol avant 8h, mieux vaut dormir à moins de 15 minutes de l'aéroport : à Larnaca, cela veut dire Finikoudes ou Mackenzie Beach ; à Paphos, Kato Paphos ou les hôtels situés sur l'avenue menant à l'aéroport. Au-delà, le trajet matinal ajoute du stress et oblige à se lever nettement plus tôt, sans réel gain de confort.
Combien de temps avant un vol faut-il arriver à l'aéroport de Larnaca ou Paphos ?
Comptez 2h à 2h30 avant un vol international pour les deux aéroports, un peu plus en très haute saison (juillet-août) à Larnaca où les files au contrôle de sécurité peuvent s'allonger. Depuis un hôtel à 10-15 minutes, prévoyez donc de partir 2h45 à 3h avant le départ.
Les hôtels près des aéroports de Chypre proposent-ils une navette gratuite ?
Certains établissements proposent une navette gratuite ou payante sur demande, notamment à Larnaca où certains hôtels de Finikoudes et Mackenzie Beach peuvent l'inclure (à confirmer sur la fiche de chaque hôtel). À Paphos, l'offre de navette est plus rare : vérifiez systématiquement cette information sur la fiche de l'hôtel avant de réserver, ou prévoyez un taxi.
Un taxi coûte combien entre l'aéroport et le centre-ville à Larnaca et à Paphos ?
À Larnaca, comptez 15-20 € pour Finikoudes (8,5 km) et environ 12-15 € pour Mackenzie Beach. À Paphos, le trajet vers Kato Paphos revient à 20-25 € (environ 15 km), et un peu plus pour Coral Bay. Ces montants sont indicatifs et les tarifs de nuit sont majorés : demandez le prix avant de monter ou réservez à l'avance.
Peut-on dormir à l'aéroport de Larnaca ou de Paphos en cas de correspondance longue ?
Non, aucun des deux aéroports ne dispose de zone de sommeil dédiée ni d'hôtel de transit à l'intérieur des terminaux. À Larnaca, l'aéroport fonctionne 24h/24 mais certains commerces et restaurants suivent les horaires des vols (vérifiez les horaires de Paphos auprès de l'aéroport), ce qui rend une nuit sur place peu confortable. Il est largement préférable de réserver un hôtel à proximité, même pour quelques heures.
Quel budget prévoir pour une nuit d'hôtel près de l'aéroport avant un vol matinal ?
À titre indicatif, comptez 55-90 € pour un hôtel 3 étoiles correct à Larnaca ou à Paphos en haute saison, et 35-55 € en basse saison (novembre à mars) ; vérifiez les prix du jour sur les sites de réservation. Les hôtels avec navette aéroport incluse ou parking gratuit se situent plutôt entre 70 et 110 €.